(MISE À JOUR : 19 juillet, 21 h 27 KST) L'équipe juridique de Faker répond aux questions des médias concernant le procès

(MISE À JOUR : 19 juillet, 21 h 27 KST) L’équipe juridique de Faker répond aux questions des médias concernant le procès

(MISE À JOUR : 19 juillet, 21h27 KST) Après que les équipes juridiques de T1 et de Faker ont fourni leurs déclarations officielles, ils ont organisé une session de questions-réponses pour répondre aux questions des médias présents. Veuillez faire défiler vers le bas ci-dessous pour une traduction de la session de questions-réponses complète.


Depuis des années, les équipes de LCK subissent du harcèlement et des menaces en ligne. Plus récemment, kt Rolster a reçu des photos d’armes mortelles et même de vraies armes dans une boîte à la salle d’entraînement de KT. Les équipes de LCK ont exhorté les fans à ne pas harceler ou menacer les joueurs à quelque titre que ce soit, et ont également pris les mesures appropriées en privé.

Le 19 juillet, l’équipe juridique de T1 a intenté une action en justice contre ceux qui ont écrit des commentaires malveillants à l’encontre de Lee « Faker » Sang-hyeok. L’équipe juridique de T1 et Faker, Apex, a d’abord fourni des déclarations officielles devant le poste de police de Jongno et a répondu aux questions de divers médias.


Une déclaration officielle des représentants légaux de Faker (traduite, mise à jour : 19 juillet, 17h20 KST)

“Bonjour, voici Park Ji-won et Noh You-hyeon, les représentants légaux de Faker du cabinet d’avocats APEX Law LLC.

Malgré les demandes répétées de T1 envers ceux qui laissent des commentaires malveillants, nous avons constaté que non seulement il y avait plus de ces commentaires, mais qu’ils étaient également devenus plus malveillants. Le joueur, sa famille et tous ceux qui l’entourent continuent de souffrir sur le plan mental, nous n’avions donc pas le choix d’intenter une action en justice contre ceux qui ont laissé des commentaires aussi malveillants en ligne.

En ce qui concerne l’opinion de Faker à ce sujet, nous engageons des poursuites pénales uniquement contre ceux qui ont laissé de manière répétée et habituelle de tels commentaires malveillants, car il estimait que ces personnes devaient être sévèrement sanctionnées. En tant que tel, il n’y aura pas d’accords de plaidoyer ni d’arrangements favorables.

Sachez que notre cabinet d’avocats continuera de surveiller les commentaires en ligne pour voir s’il y a de tels commentaires malveillants qui peuvent être pénalement impliqués envers Faker et les joueurs T1, et prendra de manière proactive une action en justice pour lutter contre ce harcèlement. Nous espérons qu’une culture e-sport saine et mature pourra être établie pour éviter de telles poursuites judiciaires à l’avenir.”


Une déclaration officielle de T1 (traduite)

“Aujourd’hui, T1 intentera des poursuites officielles contre les John Does d’une communauté en ligne spécifique qui a continuellement et à plusieurs reprises harcelé Lee “Faker” Sang-hyeok via des commentaires malveillants.

Faker lui-même pense que les évaluations objectives des performances et de la carrière d’un joueur par les fans sont quelque chose qu’un joueur professionnel doit supporter. Cependant, les critiques injustifiées et les attaques personnelles ne sont pas acceptables.

Chez T1, nous sommes déterminés à protéger chacun de nos membres affiliés contre les attaques injustifiées. Plus tôt cette année, nous avons déposé des poursuites contre ceux qui ont verbalement attaqué notre entraîneur, Kim “Moment” Ji-hwan, et aujourd’hui, nous déposons des poursuites supplémentaires contre ceux qui ont attaqué Faker.

Les poursuites que nous intentons aujourd’hui ne sont pas des mesures ponctuelles. T1 tient à préciser que s’il devait y avoir d’autres cas de violation des droits personnels de nos joueurs, nous engagerons de manière proactive des poursuites judiciaires pour protéger nos joueurs.

La liberté d’expression ne doit jamais diffamer ni violer les droits d’autrui. T1 continuera à faire de son mieux pour protéger ses joueurs et créer une culture e-sport saine.

Merci.


Séance de questions-réponses avec les médias présents (Traduit, mise à jour : 19 juillet, 21h27 KST)

Pouvez-vous préciser combien de personnes ont été poursuivies?

C’est un petit groupe de personnes. Étant donné qu’il s’agit d’une affaire en cours qui fait l’objet d’une enquête, nous ne pouvons pas fournir le nombre exact de personnes que nous poursuivons. Nous n’avons pas poursuivi tous ceux qui ont laissé des commentaires haineux. Comme nous l’avons indiqué dans la déclaration précédente, nous n’avons pris des mesures que contre ceux qui ont continuellement laissé des commentaires très malveillants.

De plus, alors que nous surveillions les différentes communautés en ligne, nous avons appris qu’un petit groupe de messages malveillants d’internautes haineux occupaient une grande partie de tous les messages de ces communautés. Les accusés sont un petit groupe de personnes qui ont continuellement laissé de tels messages et commentaires depuis le début de l’année.

À quel point ces messages étaient-ils graves ?

Si je précise la gravité de ces commentaires, l’identité de ceux que nous poursuivons pourrait être révélée, alors veuillez comprendre que nous sommes très prudents à cet égard. Pour donner des exemples, il s’agissait de calomnies dirigées contre la mère de Faker et de dessins qui seraient considérés comme indiciblement immondes.

Pour quelques-uns des accusés, l’organisation les a déjà avertis d’arrêter les commentaires haineux. Malgré cela, ils ont continué à ignorer les avertissements et à continuer.

Le procès vient-il d’être déposé en vertu de l’article 311 de la loi pénale ?

C’est vrai. C’est seulement sous la loi sur l’insulte.

Loi pénale Article 311 de la loi coréenne

Y a-t-il des poursuites en cours pour d’autres joueurs sur T1 ?

Les poursuites judiciaires de l’entraîneur Kim “Moment” Ji-hwan ont été déposées au début de cette année et sont en cours. S’il devait être nécessaire d’intenter une action en justice contre d’autres membres de T1, nous prendrons les mesures appropriées.

Pouvez-vous nous donner plus de détails sur les raisons derrière les poursuites ?

Comme nous l’avons indiqué précédemment, malgré les avertissements de T1, ces personnes ont continuellement publié des commentaires malveillants en ligne. Comme T1 n’avait d’autre choix que d’aller de l’avant avec ces poursuites, l’organisation et Faker lui-même souhaitent que ces personnes soient correctement punies.

Alors pourquoi maintenant ? Pourquoi avez-vous décidé qu’aujourd’hui était le moment approprié pour aller de l’avant et intenter une action en justice ?

Afin de lutter contre ces commentaires haineux en ligne, nous avons créé cette année une équipe juridique interne. Après MSI, la gravité de ces messages s’est beaucoup aggravée, nous avons donc ressenti la nécessité d’agir avec force.

Si le tribunal se prononce en faveur de Faker, combien de peines attendez-vous ?

En termes de loi sur l’insulte en Corée, les accusés sont généralement condamnés à une amende comprise entre 1 000 000 et 2 000 000 KRW. [764.58 USD to 1529.17 USD]. Cependant, selon la gravité et la fréquence de ces insultes, l’accusé peut être passible d’une peine d’emprisonnement. Dans notre cas, parce que ces individus ont été très malveillants et ont constamment insulté Faker, nous pensons que la condamnation sera beaucoup plus sévère qu’une simple amende de 1 à 2 millions de KRW.

En fonction du résultat de cette poursuite pénale, est-il prévu d’aller de l’avant avec une poursuite civile ?

Pour l’instant, nous avançons avec une affaire criminelle. Cependant, si d’autres mesures devaient être prises, nous discuterons également des plans pour une affaire civile.

Après que T1 a fourni une déclaration concernant l’engagement d’une action en justice, y a-t-il eu quelqu’un qui a contacté l’organisation pour demander des arrangements favorables ?

Les administrateurs d’une communauté anti-fan Faker ont contacté l’organisation et nous ont envoyé des excuses écrites. De plus, en ce qui concerne le procès en cours, parce que c’est la première fois que nous annonçons publiquement le procès, il n’y a pas encore eu de contact.

Est-il prévu d’intenter une action en justice contre les communautés en ligne spécifiées elles-mêmes, pour avoir négligé de prendre des mesures contre de telles insultes et calomnies ?

Légalement, ils ont le devoir de surveiller et de prendre des mesures contre de tels messages et commentaires haineux, et ils ont été très coopératifs à nos demandes, nous ne sommes donc pas concernés à cet égard.

Récemment, il y a eu des incidents au sein de kt Rolster, où ils ont reçu non seulement des photos d’armes mortelles, mais aussi des armes réelles envoyées dans une boîte à leur salle d’entraînement, menaçant essentiellement les joueurs et le personnel d’entraîneurs. Y a-t-il eu des incidents de ce genre avec T1 ?

Il n’y a pas eu d’incidents de ce genre avec T1. Bien que je ne pense pas que ce ne soit pas à moi de parler au nom d’autres organisations, je suis d’accord avec ce que notre PDG, Joe Marsh, a tweeté concernant l’incident de KT à un niveau personnel.

.
#MISE #JOUR #juillet #KST #Léquipe #juridique #Faker #répond #aux #questions #des #médias #concernant #procès

Leave a Comment

Your email address will not be published.